1 00:00:45,033 --> 00:00:46,113 Isi daya hingga 200. 2 00:00:46,113 --> 00:00:48,081 - Jelas. - Jernih. 3 00:01:06,367 --> 00:01:08,019 Sebaiknya kamu tidak mati. 4 00:01:08,019 --> 00:01:10,537 Jika kamu mati, aku bersumpah kamu sudah selesai. 5 00:01:21,200 --> 00:01:22,801 Jun Hyeon. 6 00:01:22,801 --> 00:01:24,651 Jun Hyeon, kamu baik-baik saja? 7 00:01:29,501 --> 00:01:30,791 Ketua Kang... 8 00:01:30,791 --> 00:01:32,859 Bagaimana dengan Pimpinan Kang? 9 00:01:37,834 --> 00:01:39,499 Sayang! 10 00:01:48,968 --> 00:01:51,983 [Mematikan sistem] 6 Maret 2026 11 00:01:51,983 --> 00:01:53,847 [Kang Yong Ho] 20:42. 12 00:01:53,847 --> 00:01:58,818 Pasien Kang Yong Ho telah meninggal dunia. 13 00:02:05,567 --> 00:02:07,127 Mama. 14 00:02:09,701 --> 00:02:11,331 Bang Geul. 15 00:02:11,331 --> 00:02:14,734 Bagaimana ini bisa terjadi pada ayahmu yang malang? 16 00:02:15,901 --> 00:02:18,905 Bagaimana ini bisa terjadi pada ayahmu yang malang? 17 00:02:28,434 --> 00:02:30,167 Jangan lakukan ini. 18 00:02:30,167 --> 00:02:32,052 Ayahku belum mati. 19 00:02:32,052 --> 00:02:33,453 Ayah. 20 00:02:33,453 --> 00:02:35,089 saya di sini. 21 00:02:35,089 --> 00:02:36,289 Buka matamu. 22 00:02:36,289 --> 00:02:38,425 Bungsumu ada di sini. 23 00:02:40,434 --> 00:02:43,296 Tolong buka matamu. 24 00:02:56,392 --> 00:02:58,753 Kenapa kamu sudah menyerah? Lakukan lebih banyak! 25 00:02:58,753 --> 00:03:00,547 Lakukan apapun yang kamu bisa! 26 00:03:00,547 --> 00:03:02,349 Berikan dia dukungan hidup! 27 00:03:02,349 --> 00:03:04,684 Anda harus menyelamatkannya, bagaimanapun caranya! 28 00:03:06,353 --> 00:03:08,155 Tunjukkan rasa hormat terhadap orang mati. 29 00:03:08,155 --> 00:03:10,356 Ini bukan urusanmu. 30 00:03:15,033 --> 00:03:16,367 Mama! 31 00:03:16,367 --> 00:03:18,432 Mama! 32 00:03:18,432 --> 00:03:20,000 Di sini! 33 00:03:20,000 --> 00:03:21,568 Di sini! 34 00:03:21,568 --> 00:03:23,137 Mama. 35 00:03:31,238 --> 00:03:33,013 Kami punya berita terkini. 36 00:03:33,013 --> 00:03:36,934 Ini adalah beritanya meninggalnya Pimpinan Kang Yong Ho. 37 00:03:36,934 --> 00:03:43,020 Kang Yong Ho, seorang legenda Perekonomian Korea, telah mati hari ini. 38 00:03:43,020 --> 00:03:44,234 Ketua Kang tetap tinggal 39 00:03:44,234 --> 00:03:45,968 [Ayah Il Jun] tidak sadarkan diri untuk waktu yang lama 40 00:03:45,968 --> 00:03:47,434 dan melanjutkan pengobatan, tapi... 41 00:03:47,434 --> 00:03:49,596 Minggir, brengsek! 42 00:03:53,367 --> 00:03:55,234 Bagaimana... 43 00:03:55,234 --> 00:03:57,804 Bagaimana kamu bisa melakukan ini? 44 00:03:57,804 --> 00:03:59,772 Ayahmu sendiri... 45 00:04:00,667 --> 00:04:03,109 Kamu membunuhnya dengan tanganmu sendiri! 46 00:04:06,133 --> 00:04:08,581 Jadi, Anda akhirnya menyelesaikannya. 47 00:04:10,556 --> 00:04:17,559 Bahkan dengan darah di kedua tanganmu, duduk di kursi itu membuat semuanya sepadan? 48 00:04:17,559 --> 00:04:21,928 Apakah kamu tidak punya ada rasa malu di depan ayah kita? 49 00:04:29,536 --> 00:04:33,772 Daripada menyalahkan saya, bacalah ruangan itu. 50 00:04:33,772 --> 00:04:36,042 Terima kasih telah bekerja sama dengan Bang Geul 51 00:04:36,042 --> 00:04:39,334 dan menyematkan dana gelap pada Ayah, 52 00:04:39,334 --> 00:04:42,149 seluruh Choiseong akan menerima pukulan itu. 53 00:04:42,149 --> 00:04:42,893 Apa? 54 00:04:42,893 --> 00:04:45,519 Anda benar-benar tidak menyangka hal ini akan terjadi kapan kamu menjualnya? 55 00:04:45,519 --> 00:04:49,252 Yang terkoyak di tempatnya adalah kamu dan aku. 56 00:04:49,252 --> 00:04:53,594 Jika kamu ingin tetap berdiri, potong beban mati sekarang. 57 00:04:53,594 --> 00:04:57,464 Orang-orang yang akan diseret Ayah bersamanya dari kubur bukan kita. 58 00:04:57,464 --> 00:04:59,899 Itu Ny. Jo dan Bang Geul. 59 00:05:01,394 --> 00:05:02,402 Kamu benar-benar... 60 00:05:02,402 --> 00:05:05,435 Apakah kamu akan membiarkan semuanya begitu saja dengan nama Choiseong berantakan? 61 00:05:05,435 --> 00:05:07,634 Jadi kamu membunuh ayah kami? 62 00:05:07,634 --> 00:05:09,742 Hanya untuk menyelamatkan diri sendiri? 63 00:05:11,501 --> 00:05:13,079 Kamu tahu. 64 00:05:13,814 --> 00:05:16,763 Lakukan apa pun untuk melindungi Choiseong. 65 00:05:19,968 --> 00:05:23,389 Saya mengikuti perintah Ayah seperti itu Injil. 66 00:05:24,194 --> 00:05:28,361 Semua yang kami bangun, itu semua karena dia. 67 00:05:33,734 --> 00:05:35,557 Bersikaplah seperti dirimu sendiri. 68 00:05:35,557 --> 00:05:37,537 Gunakan Bang Geul. 69 00:05:38,667 --> 00:05:42,400 Kami akan berperan sebagai anak-anak menyedihkan dari istri pertama, 70 00:05:42,400 --> 00:05:46,379 yang hampir dirampok secara buta oleh skema nyonyanya. 71 00:05:47,581 --> 00:05:49,259 Jika tidak, 72 00:05:50,250 --> 00:05:56,356 seluruh hidup kami dihabiskan untuk berperang karena Choiseong akan terlalu menyedihkan. 73 00:06:04,131 --> 00:06:09,535 Kita harus mempertahankan milik kita, Jae Seong. 74 00:06:14,875 --> 00:06:17,844 Berhentilah menyiksaku, Ayah! 75 00:06:18,834 --> 00:06:22,082 Anda sudah cukup lama menguasai dunia, bukan? 76 00:06:22,082 --> 00:06:24,475 Berapa lama Anda akan menghalangi jalan saya? 77 00:06:24,475 --> 00:06:26,519 Apa yang masih menahanmu di sini? 78 00:06:28,590 --> 00:06:32,358 Haruskah aku... mengakhirinya untukmu? 79 00:07:03,070 --> 00:07:04,791 Siapa kamu? 80 00:07:20,300 --> 00:07:21,581 Dia keluar. 81 00:07:22,351 --> 00:07:23,471 Apakah penyebab kematiannya sudah dikonfirmasi? 82 00:07:23,471 --> 00:07:25,431 Apakah penyebab kematian secara resmi wajar? 83 00:07:25,431 --> 00:07:26,351 Apa rencanamu sekarang? 84 00:07:26,351 --> 00:07:27,771 Apakah kondisinya tiba-tiba memburuk? 85 00:07:27,771 --> 00:07:31,538 Ada laporan bahwa kondisinya membaik. Apakah itu benar? 86 00:07:31,538 --> 00:07:34,834 Pasien tetap koma selama kurang lebih dua bulan, 87 00:07:34,834 --> 00:07:38,091 dan meskipun berbagai perawatan, 88 00:07:38,758 --> 00:07:41,059 dia meninggal beberapa waktu yang lalu. 89 00:07:41,059 --> 00:07:43,339 Saya mendengar dia sadar sebentar. 90 00:07:43,339 --> 00:07:46,019 Apakah ada alasannya kondisinya memburuk begitu tiba-tiba? 91 00:07:46,019 --> 00:07:47,559 Apakah benar-benar tidak ada peluang untuk sembuh? 92 00:07:47,559 --> 00:07:48,559 Apa sebenarnya penyebab kematiannya? 93 00:07:48,559 --> 00:07:49,968 Apakah ada komplikasi selama pengobatan? 94 00:07:49,968 --> 00:07:51,471 Itu Presiden Kang Jae Gyeong! 95 00:07:58,578 --> 00:08:00,001 Tolong beri kami sepatah kata pun. 96 00:08:00,001 --> 00:08:01,860 Dimana Presiden Kang Jae Seong? 97 00:08:01,860 --> 00:08:03,581 Bu, dimana Presiden Kang Jae Seong? 98 00:08:03,581 --> 00:08:05,201 Bagaimana kabarmu? 99 00:08:05,201 --> 00:08:07,180 Bagaimana kabarmu saat ini? 100 00:08:07,180 --> 00:08:08,821 Mohon permisi. 101 00:08:15,829 --> 00:08:17,430 Pria ini 102 00:08:18,133 --> 00:08:21,435 melakukan semua yang dia bisa sebagai dokter yang merawat. 103 00:08:21,435 --> 00:08:28,574 Harap menahan diri dari spekulasi dan biarkan almarhum beristirahat dengan tenang... 104 00:08:32,234 --> 00:08:34,347 Hanya itu yang kami minta. 105 00:08:38,700 --> 00:08:41,187 Apakah Anda beralih ke manajemen darurat? 106 00:08:41,187 --> 00:08:43,023 Akankah ada pernyataan resmi? 107 00:08:44,858 --> 00:08:47,894 Bahkan air matamu pun diperhitungkan. 108 00:08:50,895 --> 00:08:53,766 Kamu sangat membenciku 109 00:08:56,768 --> 00:08:58,905 kamu akan menggunakan kematianku juga? 110 00:09:00,475 --> 00:09:02,241 Apa arti aku bagimu, 111 00:09:04,501 --> 00:09:07,480 Jae Kyung? 112 00:09:12,067 --> 00:09:17,199 [SOS! Butuh bantuan darurat] 113 00:09:35,542 --> 00:09:36,859 [Stadion] 114 00:09:37,944 --> 00:09:39,030 [Heo Ok Sun] 115 00:09:45,267 --> 00:09:47,153 Dimana kamu? 116 00:09:48,321 --> 00:09:50,256 Heo Ok Sun! 117 00:09:51,524 --> 00:09:53,727 Tolong jawab aku! 118 00:09:59,367 --> 00:10:00,867 TIDAK! 119 00:10:03,267 --> 00:10:04,537 TIDAK! 120 00:10:04,537 --> 00:10:05,868 TIDAK! 121 00:10:05,868 --> 00:10:07,473 TIDAK! 122 00:10:15,303 --> 00:10:16,859 Kamu baik-baik saja? 123 00:10:17,750 --> 00:10:20,353 Bangun. 124 00:10:20,353 --> 00:10:22,188 Buka matamu! 125 00:10:23,100 --> 00:10:26,360 Nenek, cucumu ada di sini! 126 00:10:26,360 --> 00:10:28,629 Hwang Jun Hyeon ada di sini! 127 00:10:28,629 --> 00:10:30,055 Tolong... 128 00:10:32,033 --> 00:10:34,800 Tolong buka matamu! 129 00:10:36,770 --> 00:10:38,306 Saya... 130 00:10:40,707 --> 00:10:43,276 Anakku... 131 00:10:43,276 --> 00:10:45,145 kamu datang? 132 00:10:48,701 --> 00:10:51,315 Kenapa kamu ada di sini? 133 00:10:51,315 --> 00:10:53,419 Anda hampir terluka. 134 00:10:59,868 --> 00:11:03,663 Apakah kamu sudah makan? 135 00:11:05,965 --> 00:11:09,168 Apakah anakku sudah makan? 136 00:11:19,834 --> 00:11:21,681 Saya minta maaf. 137 00:11:23,434 --> 00:11:25,985 Akulah yang harus mati. 138 00:11:28,222 --> 00:11:30,934 Saya sangat menyesal. 139 00:11:30,934 --> 00:11:33,025 Tidak apa-apa. 140 00:11:34,106 --> 00:11:35,986 Anakku. 141 00:11:35,986 --> 00:11:37,863 Anakku. 142 00:11:40,133 --> 00:11:41,934 Tidak apa-apa. 143 00:11:43,901 --> 00:11:46,238 Saya minta maaf. 144 00:11:49,167 --> 00:11:51,077 Saya minta maaf. 145 00:12:43,396 --> 00:12:49,356 [Hwang Jun Hyeon] 146 00:13:16,661 --> 00:13:17,664 Oke Matahari! 147 00:13:17,664 --> 00:13:20,266 saya terlambat! Aku melewatkan sarapan! 148 00:13:24,243 --> 00:13:25,538 Tidak. 149 00:13:25,538 --> 00:13:27,404 Ayolah, satu gigitan saja. 150 00:13:27,404 --> 00:13:29,264 Ini galbitang, kesukaanmu. 151 00:13:29,264 --> 00:13:31,477 Tapi aku benar-benar terlambat. 152 00:13:34,868 --> 00:13:35,947 Ini dia. 153 00:13:35,947 --> 00:13:37,450 - Aku benar-benar keluar. - Oke. 154 00:13:37,450 --> 00:13:39,619 Aku akan pulang terlambat. Latihan malam. 155 00:13:39,619 --> 00:13:42,755 Oke. Jangan terluka di luar sana. 156 00:13:42,755 --> 00:13:46,111 Tendang bola itu dengan keras dan cetak banyak gol! 157 00:13:46,111 --> 00:13:47,532 - Tangkap mereka! - Tangkap mereka! 158 00:13:47,532 --> 00:13:48,894 Oke. 159 00:13:50,063 --> 00:13:51,097 Berbelok. 160 00:13:51,097 --> 00:13:52,665 Itu saja! 161 00:13:59,672 --> 00:14:00,707 Bagus sekali. 162 00:14:00,707 --> 00:14:02,903 Jun Hyeon! 163 00:14:02,903 --> 00:14:04,196 Jun Hyeon, kemarilah. 164 00:14:04,196 --> 00:14:06,284 Datang dan dapatkan itu. Makanlah. 165 00:14:06,284 --> 00:14:07,580 Kemarilah. 166 00:14:08,634 --> 00:14:10,583 Terima kasih untuk makanannya. 167 00:14:13,019 --> 00:14:15,667 - Ini kelihatannya bagus. - Ini, ambil ini. 168 00:14:15,667 --> 00:14:18,124 Sebarkan. Pastikan dia mendapatkannya. 169 00:14:27,767 --> 00:14:29,701 [Hwang Jun Hyeon] 170 00:15:07,053 --> 00:15:12,011 Sekarang saya mengerti mengapa Anda menulis Choiseong Group 171 00:15:14,501 --> 00:15:16,382 pada cek kosong itu. 172 00:15:17,450 --> 00:15:19,185 Saya akhirnya mendapatkannya... 173 00:15:45,278 --> 00:15:48,749 [Kang Yong Ho] 174 00:16:07,267 --> 00:16:08,594 Ini ulahmu, bukan? 175 00:16:08,594 --> 00:16:10,571 Bagaimana kamu bisa begitu kejam? 176 00:16:10,571 --> 00:16:11,801 Dia adalah ayahmu. 177 00:16:11,801 --> 00:16:14,406 Pria yang memberimu kehidupan. 178 00:16:15,642 --> 00:16:18,811 Dan selama ini kamu berperan sebagai ibu yang penyayang? 179 00:16:18,811 --> 00:16:25,033 Jika Anda baru saja menyerahkan perusahaan itu kepada saya saat itu, dia tidak akan keluar seperti ini. 180 00:16:25,033 --> 00:16:27,286 Ayah tidak akan pernah mati begitu saja. 181 00:16:27,286 --> 00:16:30,657 CCTV rumah sakit mati saat itu aneh. 182 00:16:30,657 --> 00:16:34,727 Dan seseorang melihatmu keluar dari kamarnya terakhir kali. 183 00:16:35,529 --> 00:16:42,034 Jae Gyeong, apakah kamu benar-benar... melakukan ini pada ayahmu? 184 00:16:44,262 --> 00:16:45,738 Apakah itu benar? 185 00:16:47,874 --> 00:16:52,223 Apakah Anda percaya jika saya mengatakan tidak? 186 00:16:56,588 --> 00:16:58,784 Aku akan melakukan otopsi. 187 00:16:58,784 --> 00:17:02,388 Saya akan mengungkap penyebab sebenarnya. 188 00:17:02,388 --> 00:17:03,990 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 189 00:17:03,990 --> 00:17:05,492 Tapi... 190 00:17:07,868 --> 00:17:10,008 Anggap saja ini untuk yang terakhir kalinya. 191 00:17:10,008 --> 00:17:13,966 Anda akan membayar untuk hari ini, waktu yang besar. 192 00:17:19,513 --> 00:17:21,067 Kemana kamu pergi? 193 00:17:21,067 --> 00:17:22,694 Berhenti di situ! 194 00:17:22,694 --> 00:17:24,576 Berhenti di situ! 195 00:17:37,300 --> 00:17:38,958 Kang Jae Kyung! 196 00:17:40,367 --> 00:17:41,675 Bergerak. 197 00:17:41,675 --> 00:17:42,776 Minggir. 198 00:17:42,776 --> 00:17:43,796 Lihat saja. 199 00:17:43,796 --> 00:17:45,965 Aku tidak akan membiarkan kematian ayahku sia-sia. 200 00:17:46,834 --> 00:17:48,249 [Ketua Tim Audit Jo Haeng Mun] 201 00:17:50,069 --> 00:17:51,737 Apakah Anda menemukannya? 202 00:17:53,739 --> 00:17:55,909 Tidak ada yang seperti rekaman kamera. 203 00:17:55,909 --> 00:17:57,445 Tidak ada sama sekali? 204 00:17:57,445 --> 00:18:00,567 CCTV rumah sakit mati saat itu aneh. 205 00:18:00,567 --> 00:18:04,200 Dan seseorang melihatmu keluar dari kamarnya terakhir kali. 206 00:18:04,200 --> 00:18:05,985 Jika bukan mereka... 207 00:18:05,985 --> 00:18:08,300 - Bagaimana dengan stempel dan buku tabungannya? - Aku memilikinya. 208 00:18:08,300 --> 00:18:10,289 Jo Seon Hee, Kang Bang Geul. 209 00:18:10,289 --> 00:18:11,836 [Akta Kepemilikan] Saya punya dokumen properti 210 00:18:11,836 --> 00:18:14,580 dengan kedua nama mereka juga, jadi kita punya banyak hal untuk dikerjakan. 211 00:18:14,580 --> 00:18:16,696 Kita kehabisan waktu, jadi tangani dengan cepat. 212 00:18:16,696 --> 00:18:18,097 Ya. 213 00:18:21,142 --> 00:18:24,103 Dewan dan eksekutif semuanya menunggu. 214 00:18:24,103 --> 00:18:25,972 Beritahu bagian hukum untuk datang juga. 215 00:18:25,972 --> 00:18:28,402 Waktunya harus sesuai dengan keinginan. 216 00:18:28,402 --> 00:18:29,808 Ya. 217 00:18:36,949 --> 00:18:39,101 [Kang Yong Ho] 218 00:18:40,634 --> 00:18:43,090 Ayah, apakah kamu tidak sedih? 219 00:18:43,090 --> 00:18:45,802 Kakek baru saja meninggal. 220 00:18:45,802 --> 00:18:50,033 Orang tuaku juga tidak terlihat sedih. 221 00:18:50,033 --> 00:18:51,797 Aneh, bukan? 222 00:18:52,666 --> 00:18:55,334 Mungkin mereka semua bersalah atas sesuatu. 223 00:18:57,968 --> 00:19:00,372 Bawa anak-anak ke mobil. 224 00:19:10,033 --> 00:19:12,359 Mengapa membicarakan hal itu di depan anak-anak? 225 00:19:12,359 --> 00:19:15,124 Anda memihak Bang Geul dan melemparkan ayahmu ke bawah bus. 226 00:19:15,124 --> 00:19:17,823 Siapa yang tidak pernah mengunjungiku sekali pun? 227 00:19:17,823 --> 00:19:19,046 Apakah ayahmu menyuruhmu melakukan itu? 228 00:19:19,046 --> 00:19:22,372 Jangan bilang kamu masih mencurigai ayahku. 229 00:19:22,372 --> 00:19:24,934 Anda membuntutinya hari kamu menculik Jae Gyeong. 230 00:19:24,934 --> 00:19:26,493 Anda tahu itu yang memulai semua ini, bukan? 231 00:19:26,493 --> 00:19:27,934 Itu tadi... 232 00:19:27,934 --> 00:19:31,637 Aku khawatir dia akan melompat ke Taeha. 233 00:19:31,637 --> 00:19:35,074 Ayahmu setuju dengan kesepakatan hidrogen karena dia berbicara manis padanya, kan? 234 00:19:35,074 --> 00:19:39,434 Dia tidak akan menjualnya dengan harga murah. 235 00:19:39,434 --> 00:19:41,247 Bagaimana saya tahu? 236 00:19:41,247 --> 00:19:42,634 Saya tetap keluar dari bisnis. 237 00:19:42,634 --> 00:19:46,452 Dan Anda keluar dari kantor kejaksaan, Saya pikir Jae Gyeong menarik beberapa hal. 238 00:19:46,452 --> 00:19:48,069 Sebagian diriku bertanya-tanya 239 00:19:48,069 --> 00:19:51,857 jika ayahmu bekerja sama dengan Jae Gyeong dan melepaskanku. 240 00:19:52,734 --> 00:19:55,327 Saya sangat terluka. 241 00:19:55,327 --> 00:19:58,095 Aku keluar karena aku bersih. 242 00:19:58,095 --> 00:19:59,733 Jangan khawatir. 243 00:19:59,733 --> 00:20:02,434 Aku juga tidak tahan dengan Jae Gyeong. 244 00:20:04,467 --> 00:20:06,263 Anda di sini untuk berkelahi? 245 00:20:10,944 --> 00:20:15,149 Jika kamu di sini bukan untuk berduka, berhenti membuat keributan dan pergi. 246 00:20:15,149 --> 00:20:19,469 Saya mengerti Anda tidak menghabiskan banyak waktu bersamanya, tapi tunjukkan sedikit kesedihan. 247 00:20:19,469 --> 00:20:21,387 Tidak ada satu air mata pun? 248 00:20:21,387 --> 00:20:24,858 Menurutmu menangis membuat Ayah kembali? 249 00:20:26,559 --> 00:20:28,161 Sekarang saya tahu pasti. 250 00:20:28,161 --> 00:20:30,563 Anda benar-benar darah dagingnya. 251 00:20:30,563 --> 00:20:32,298 Aku sudah selesai memperlakukanmu seperti keluarga. 252 00:20:32,298 --> 00:20:33,532 kamu... 253 00:20:33,532 --> 00:20:35,334 - Serius... - Keluar. 254 00:20:35,334 --> 00:20:38,470 Ayah juga tidak ingin melihatmu. Jadi tersesat. 255 00:20:40,400 --> 00:20:42,774 Anda benar-benar keluar jalur sekarang. 256 00:20:43,642 --> 00:20:45,406 Ayo pergi. 257 00:20:45,406 --> 00:20:46,827 Dia tidak layak. 258 00:20:46,827 --> 00:20:48,647 Bergerak. 259 00:21:02,868 --> 00:21:05,599 Saya tidak yakin kita harus melewatkan peringatan itu. 260 00:21:05,599 --> 00:21:08,001 Kamu pikir aku menyukainya? 261 00:21:08,001 --> 00:21:10,636 Namun seseorang harus mengatasi dampaknya. 262 00:21:10,636 --> 00:21:12,133 Anda semua tahu bagaimana keadaannya. 263 00:21:12,133 --> 00:21:14,673 [Seo Shin Woo] [Park Gi Mok] Tidak pernah sekalipun menyentuh kemenangan kotor. 264 00:21:14,673 --> 00:21:17,610 Pencuri sebenarnya jelas adalah orang lain. 265 00:21:17,610 --> 00:21:21,980 Entah itu Jae Seong atau Jae Gyeong, kita perlu menelusuri dana gelap itu... 266 00:21:25,402 --> 00:21:27,286 Kami pasti akan melakukannya. 267 00:21:27,286 --> 00:21:28,887 Termasuk hukuman. 268 00:21:31,601 --> 00:21:33,200 Saya ingin mengetahui diri saya sendiri. 269 00:21:33,200 --> 00:21:37,067 Siapa yang menyedot 300 miliar dari Trading, 270 00:21:37,067 --> 00:21:40,866 dan mengapa Choiseong yang membayarnya. 271 00:21:42,601 --> 00:21:46,605 Kami akan menjalankan audit internal penuh, lalu meneruskannya ke kejaksaan. 272 00:21:50,409 --> 00:21:52,646 Curigai aku juga, tentu saja. 273 00:21:52,646 --> 00:21:56,415 Jae Seong, Jo Seon Hee, Kang Bang Geul, Lee Sang Jae. 274 00:21:56,415 --> 00:21:59,386 Tak satu pun dari mereka yang dapat dicurigai. 275 00:21:59,386 --> 00:22:04,133 Jika aku terhubung dengan sepuluh won, 276 00:22:04,133 --> 00:22:10,263 Saya akan mundur sebagai presiden Kimia dan melepaskan seluruh warisanku. 277 00:22:10,263 --> 00:22:12,965 Saya tidak pantas memimpin Choiseong. 278 00:22:14,759 --> 00:22:17,803 Aku mempertaruhkan segalanya untuk ini. 279 00:22:17,803 --> 00:22:20,372 Kami akan membasminya. 280 00:22:21,674 --> 00:22:23,440 Bagaimana dengan rekaman rumah sakit? 281 00:22:23,440 --> 00:22:25,546 Itu ditangani sesuai instruksi. 282 00:22:25,546 --> 00:22:26,945 Tapi... 283 00:22:27,680 --> 00:22:30,782 Profesor Min menyerahkan surat pengunduran dirinya. 284 00:22:31,845 --> 00:22:33,952 Dimana dia sekarang? 285 00:22:34,945 --> 00:22:37,756 Jangan bilang kamu menyadap kamar Ayah... 286 00:22:49,893 --> 00:22:52,005 Kamu pulang lebih awal. 287 00:22:52,005 --> 00:22:54,373 Saya pikir Anda akan kebanjiran. 288 00:22:55,200 --> 00:22:56,610 Apa semua ini? 289 00:22:56,610 --> 00:22:59,445 Dan apa yang terjadi di rumah sakit? 290 00:22:59,445 --> 00:23:02,281 Kami menyepakati cuti panjang. 291 00:23:02,281 --> 00:23:04,767 Saya memikirkannya. 292 00:23:04,767 --> 00:23:07,319 Tidak begitu mengerti maksudnya. 293 00:23:07,319 --> 00:23:08,021 Apa? 294 00:23:08,021 --> 00:23:11,467 Saya pikir saya akan hidup sebagai Choiseong suami ketua. 295 00:23:11,467 --> 00:23:14,039 Saya sudah mendapat penghasilan sebanyak itu, bukan? 296 00:23:14,039 --> 00:23:15,861 Sejujurnya, aku merasa lebih baik dengan cara ini. 297 00:23:17,281 --> 00:23:19,002 Kode Biru, Bedah Saraf. 298 00:23:19,002 --> 00:23:20,042 Kode Biru. 299 00:23:20,042 --> 00:23:25,604 Semua staf Bedah Saraf, segera lapor ke VIP ICU. 300 00:23:25,604 --> 00:23:27,307 Defibrilator! 301 00:23:29,200 --> 00:23:30,709 Bergerak! 302 00:23:32,112 --> 00:23:33,679 200 joule. 303 00:23:35,367 --> 00:23:37,482 Siapkan ECMO sekarang! 304 00:23:38,685 --> 00:23:41,687 Aku sudah melakukan bagianku dengan adil. 305 00:23:46,293 --> 00:23:48,221 Selamat, sayang. 306 00:23:48,221 --> 00:23:50,662 Anda mendapatkan semua yang Anda inginkan. 307 00:23:51,421 --> 00:23:53,999 Tidak ada yang tersisa selain hari-hari bahagia bagi kami. 308 00:23:59,601 --> 00:24:01,273 Maksudmu itu? 309 00:24:04,634 --> 00:24:06,178 Tentu saja. 310 00:24:07,579 --> 00:24:11,083 Pemakaman ayahmu belum berakhir. Kita perlu bersembunyi. 311 00:24:11,083 --> 00:24:13,921 Tidak boleh ada suara yang merusak kabar baik. 312 00:24:24,190 --> 00:24:25,230 Kamu bertahan dengan baik di sana. 313 00:24:25,230 --> 00:24:27,066 - Bawa aku ke tempat bangunnya. - Aku tidak bisa. 314 00:24:27,066 --> 00:24:28,651 Saya perlu memeriksa Ny. Jo. 315 00:24:28,651 --> 00:24:29,902 Dia pasti berantakan. 316 00:24:29,902 --> 00:24:31,431 Tidak, dengarkan. Jun Hyeon 317 00:24:31,431 --> 00:24:35,107 membuatku berjanji untuk membuatmu jauh dari sana. 318 00:24:35,741 --> 00:24:39,638 Dia bilang kamu harus berdiri berlawanan dengan Pimpinan Kang sekarang. 319 00:24:39,638 --> 00:24:41,367 Satu slip, 320 00:24:41,367 --> 00:24:45,350 dan setiap kesaksian yang memberatkannya bisa dibuang. 321 00:24:46,567 --> 00:24:48,151 Tapi bagaimana kita tidak pergi? Benar? 322 00:24:48,151 --> 00:24:51,234 Ayo pergi. Aku akan mengantarmu ke sana dengan selamat. 323 00:24:51,234 --> 00:24:53,225 Lakukan apa yang Jun Hyeon katakan. 324 00:24:54,328 --> 00:24:59,030 Tidak ada yang lebih terluka saat ini selain anak itu. 325 00:25:27,192 --> 00:25:29,940 [Kang Yong Ho] 326 00:25:35,134 --> 00:25:36,752 [Kang Yong Ho] 327 00:25:47,714 --> 00:25:49,648 Apa yang kamu lakukan di sini? 328 00:25:51,767 --> 00:25:54,085 Kamu bilang kamu akan berjuang sampai akhir. 329 00:26:02,327 --> 00:26:03,479 [Hwang Jun Hyeon] 330 00:26:05,255 --> 00:26:09,000 Aku berhutang maaf padamu karena telah menghancurkan hidupmu. 331 00:26:09,603 --> 00:26:11,069 Kenapa... 332 00:26:24,183 --> 00:26:27,998 [Hwang Jun Hyeon] 333 00:26:29,188 --> 00:26:35,461 Aku tahu anakku sendiri mencoba membunuhmu, 334 00:26:37,567 --> 00:26:42,300 tapi aku sangat ingin hidupku kembali 335 00:26:44,100 --> 00:26:46,571 bahwa aku melihat ke arah lain. 336 00:26:53,334 --> 00:26:57,415 Yang aku pedulikan hanyalah melindungi Choiseong, 337 00:26:58,975 --> 00:27:02,120 dan itu membawamu ke sini. 338 00:27:03,934 --> 00:27:06,173 Saya gagal sebagai seorang ayah. 339 00:27:06,173 --> 00:27:09,861 Saya gagal sebagai seorang pria. 340 00:27:12,064 --> 00:27:14,666 Orang tua yang tidak berharga sepertiku 341 00:27:18,167 --> 00:27:20,405 membuatmu terbunuh. 342 00:27:21,968 --> 00:27:24,676 Aku benar-benar minta maaf. 343 00:27:27,100 --> 00:27:28,813 Sungguh... 344 00:27:29,715 --> 00:27:31,683 maaf. 345 00:27:54,467 --> 00:27:57,442 Aku akan mengatur segalanya dengan benar. 346 00:28:01,400 --> 00:28:03,348 Dan nenekmu, 347 00:28:09,367 --> 00:28:11,222 jangan khawatir tentang dia. 348 00:28:29,167 --> 00:28:31,443 Kami tinggal di sini mulai sekarang. 349 00:28:32,112 --> 00:28:35,415 Tidak perlu lagi memasak, tidak perlu lagi bersih-bersih. 350 00:28:35,415 --> 00:28:39,117 Mulai sekarang, cukup telepon ke bawah untuk apa pun yang Anda butuhkan. 351 00:28:41,067 --> 00:28:42,721 Dimana anakku? 352 00:28:44,982 --> 00:28:47,304 Dimana Jun Hyeon kita? 353 00:28:47,304 --> 00:28:49,094 Jun Hyeon! 354 00:28:50,067 --> 00:28:51,185 Jun Hyeon! 355 00:28:51,185 --> 00:28:52,804 Kamu ada di mana? 356 00:28:52,804 --> 00:28:54,299 Jun Hyeon! 357 00:28:55,944 --> 00:28:57,502 Jun Hyeon! 358 00:28:59,999 --> 00:29:01,006 Kamu ada di mana? 359 00:29:01,006 --> 00:29:02,874 Jun Hyeon! 360 00:29:02,874 --> 00:29:03,885 Jun Hyeon! 361 00:29:03,885 --> 00:29:06,545 Dimana anakku? 362 00:29:06,545 --> 00:29:07,580 Jun Hyeon! 363 00:29:07,580 --> 00:29:10,382 Kendalikan dirimu! 364 00:29:10,382 --> 00:29:12,984 Tenang saja dan bersantai di sini. 365 00:29:16,290 --> 00:29:18,256 Saya ingin pulang. 366 00:29:21,734 --> 00:29:23,895 Bawa aku menemui Jun Hyeon. 367 00:29:28,400 --> 00:29:30,235 Oke. 368 00:29:31,213 --> 00:29:34,572 Ayo pergi ke Aejeong-dong. 369 00:29:55,734 --> 00:29:57,228 Ya? 370 00:29:58,934 --> 00:30:00,683 Duduk. Aku akan mengambil foto kalian berdua. 371 00:30:00,683 --> 00:30:02,367 Duduk. 372 00:30:11,667 --> 00:30:13,267 Itu cucuku. 373 00:30:13,267 --> 00:30:15,113 Sangat tampan. 374 00:30:15,734 --> 00:30:17,249 Nah, lihat siapa orangnya. 375 00:30:17,249 --> 00:30:18,543 Sudah lama. 376 00:30:18,543 --> 00:30:20,285 Datanglah lebih sering. 377 00:30:21,501 --> 00:30:23,630 Terima kasih. 378 00:30:23,630 --> 00:30:25,857 Empat tambahan di rumah. 379 00:30:25,857 --> 00:30:27,461 Empat. 380 00:30:41,000 --> 00:30:44,242 Tidak ada yang pernah memberiku bunga sebelumnya. 381 00:30:45,834 --> 00:30:46,839 Menikmati. 382 00:30:46,839 --> 00:30:48,400 Sudah kubilang kami akan makan di rumah. 383 00:30:48,400 --> 00:30:50,667 Kami sudah membeli semua bahan makanan ini. 384 00:30:50,667 --> 00:30:52,084 Istirahatlah. 385 00:30:52,084 --> 00:30:53,799 Memasak setiap hari membuat Anda lelah. 386 00:30:53,799 --> 00:30:57,089 Memberi makan anakku? Itu bukan pekerjaan. 387 00:30:57,089 --> 00:30:59,126 Itulah kegembiraan saya. 388 00:30:59,858 --> 00:31:02,827 Membelikanmu sesuatu adalah milikku. 389 00:31:03,818 --> 00:31:08,333 Saya mencoba ini sebelumnya dan saya terus memikirkan betapa bagusnya itu. 390 00:31:09,767 --> 00:31:11,636 Cobalah beberapa. 391 00:31:15,400 --> 00:31:16,508 Enak sekali. 392 00:31:16,508 --> 00:31:18,167 Tendangan yang bagus. 393 00:31:18,167 --> 00:31:19,978 Ayo, makanlah. 394 00:31:28,100 --> 00:31:30,588 Mode pembersihan, diaktifkan. 395 00:31:43,784 --> 00:31:45,791 Ini untuk tulangmu. 396 00:31:45,791 --> 00:31:49,241 Minum satu pil dua kali sehari, pagi dan malam. 397 00:31:49,241 --> 00:31:50,675 Ini untuk diabetes. 398 00:31:50,675 --> 00:31:53,965 Gula puasa Anda tinggi jadi ambil satu di malam hari. 399 00:31:53,965 --> 00:31:56,325 Pil tekanan darah, hal pertama saat kamu bangun. 400 00:31:56,325 --> 00:31:58,252 Aku akan terlalu kenyang untuk makan. 401 00:31:58,252 --> 00:32:00,118 Apakah saya pasien terminal? 402 00:32:00,118 --> 00:32:03,991 Hal yang mereka katakan... 403 00:32:05,357 --> 00:32:07,425 Hanya pelayaran lancar dari sini. 404 00:32:08,844 --> 00:32:12,497 Sayang, ada yang salah? 405 00:32:18,470 --> 00:32:19,485 [Kang Bang Geul] 406 00:32:20,672 --> 00:32:23,907 Sudah berdering. Menjemput. 407 00:32:26,767 --> 00:32:28,346 Halo? 408 00:32:45,133 --> 00:32:46,731 Ayah... 409 00:32:49,211 --> 00:32:52,871 Kamu bahkan tidak bisa membiarkan aku membelikanmu satu mangkuk sup 410 00:32:52,871 --> 00:32:54,875 sebelum pergi? 411 00:32:56,376 --> 00:33:02,513 Aku ingin kamu menuangkan segelas soju untukku. 412 00:33:06,033 --> 00:33:09,687 Kamu tidak pernah sekalipun menatapku dengan kehangatan apa pun, 413 00:33:11,525 --> 00:33:15,059 tidak pernah menghubungiku terlebih dahulu. 414 00:33:20,065 --> 00:33:24,235 Aku sama baiknya dengan kakak dan adikku. 415 00:33:28,434 --> 00:33:31,643 Saya tumbuh sama kuatnya, 416 00:33:35,300 --> 00:33:39,217 dan aku kembali sehingga kamu akhirnya bisa melihatku. 417 00:33:42,067 --> 00:33:45,003 Kenapa kamu pergi begitu cepat? 418 00:33:45,003 --> 00:33:46,457 Mengapa? 419 00:33:55,068 --> 00:33:56,936 Ayah. 420 00:34:01,100 --> 00:34:03,775 Ayah. 421 00:34:09,667 --> 00:34:13,685 Jangan pernah menangisi orang tuamu lagi. 422 00:34:15,055 --> 00:34:17,789 Maafkan aku, Bang Geul. 423 00:34:23,624 --> 00:34:26,398 Siapa yang memberimu izin untuk mengkremasinya? 424 00:34:26,398 --> 00:34:28,059 Saya tidak pernah menyetujui hal ini! 425 00:34:28,059 --> 00:34:29,935 Ya. 426 00:34:29,935 --> 00:34:32,504 Putra sulung menyetujuinya. Hanya itu yang diperlukan. 427 00:34:32,504 --> 00:34:34,773 Orang luar tidak bisa berkata apa-apa. 428 00:34:34,773 --> 00:34:38,701 Ibu secara sah adalah istri Ayah dan aku juga putrinya. 429 00:34:38,701 --> 00:34:41,300 Apa yang kamu sembunyikan itu kamu mengkremasinya di belakang kami? 430 00:34:41,300 --> 00:34:42,981 Apa yang harus kita sembunyikan? 431 00:34:42,981 --> 00:34:46,779 Seperti yang Seok Do katakan, dia meninggal karena koma yang lama. Benar kan? 432 00:34:46,779 --> 00:34:49,387 Dia pikir aku membunuhnya. 433 00:34:49,387 --> 00:34:53,525 Mungkin sebaiknya aku membukanya untuk diautopsi. 434 00:34:53,525 --> 00:34:55,762 - Jae Kyung! - Itu sudah cukup. 435 00:34:55,762 --> 00:34:57,495 Anak-anak ada di sini. 436 00:34:58,930 --> 00:35:00,365 Pengacara Yeom. 437 00:35:00,365 --> 00:35:03,203 Mari kita mulai membaca surat wasiatnya. 438 00:35:04,603 --> 00:35:06,304 [Keinginan] Sekarang saya akan membaca 439 00:35:06,304 --> 00:35:10,809 wasiat dan wasiat terakhir dari Ketua Kang Yong Ho. 440 00:35:10,809 --> 00:35:14,749 Gedung Nonhyeon-dong, tanah Bundang dan Pangyo 441 00:35:14,749 --> 00:35:16,848 pergi ke pasangannya, Jo Seon Hee. 442 00:35:16,848 --> 00:35:18,416 Kepada putra sulungnya, Kang Jae Seong, 443 00:35:18,416 --> 00:35:21,586 gedung Cheongdam-dong dan Yangjae-dong dan situs Jeju Choiseong. 444 00:35:21,586 --> 00:35:23,288 Kepada putri sulungnya, Kang Jae Gyeong, 445 00:35:23,288 --> 00:35:26,791 gedung Samseong-dong, Kediaman Pyeongchang-dong, dan vila Hawaii. 446 00:35:26,791 --> 00:35:28,387 Kepada putri keduanya, Kang Bang Geul, 447 00:35:28,387 --> 00:35:30,562 properti Sinsa-dong dan gedung New York. 448 00:35:30,562 --> 00:35:35,209 Kepada menantu perempuannya, Na Eun Se, gedung Seongbuk-dong dan vila Miami. 449 00:35:35,209 --> 00:35:39,137 Kepada menantunya, Min Seok Do, lapangan golf dan resor Yangpyeong. 450 00:35:39,137 --> 00:35:43,100 Dan kepada cucu-cucunya, Min Il Jun dan Kang Yi Jun, 451 00:35:43,100 --> 00:35:46,911 satu persen masing-masing saham Grup Choiseong. 452 00:35:46,911 --> 00:35:50,920 Semua aset yang tersisa menjadi milik ketua berikutnya. 453 00:35:50,920 --> 00:35:53,551 Hanya ketua berikutnya yang dianggap sebagai keluarga? 454 00:35:54,219 --> 00:35:56,523 Bagian terbesarnya jatuh ke tangan orang yang salah. 455 00:35:56,523 --> 00:35:58,256 Selamat. 456 00:35:58,256 --> 00:36:00,272 Cukup paket pensiun kamu pergi bersama. 457 00:36:00,272 --> 00:36:02,093 Jaga mulutmu. 458 00:36:02,985 --> 00:36:06,197 Anda mungkin ingin menunda perayaannya. 459 00:36:08,001 --> 00:36:09,300 Jo Seon Hee? 460 00:36:09,300 --> 00:36:10,635 Kami dari kantor kejaksaan. 461 00:36:10,635 --> 00:36:14,041 Anda harus ikut dengan kami mengenai dana gelap Choiseong Trading. 462 00:36:15,607 --> 00:36:17,108 Mama. 463 00:36:18,667 --> 00:36:20,367 Dana gelap? 464 00:36:20,367 --> 00:36:21,684 Apa yang kamu bicarakan? 465 00:36:21,684 --> 00:36:25,050 Kami punya bukti yang menghubungkan Anda untuk operasi dana gelap Ketua Kang. 466 00:36:25,050 --> 00:36:27,167 Kami sedang melaksanakan surat perintah penangkapan. 467 00:36:27,167 --> 00:36:28,834 [Surat perintah penangkapan] Anda berhak untuk tetap diam. 468 00:36:28,834 --> 00:36:31,889 Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan terjadi digunakan untuk melawan Anda di pengadilan. 469 00:36:32,824 --> 00:36:34,726 Tunggu, ini semacam kesalahan. 470 00:36:34,726 --> 00:36:36,234 Ini adalah sebuah kesalahan. 471 00:36:36,234 --> 00:36:37,364 Mama. 472 00:36:37,364 --> 00:36:39,670 - Apa ini? - Saya baik-baik saja. 473 00:36:42,337 --> 00:36:45,239 Dia akan berjalan jika dia tidak bersalah, seperti yang saya lakukan. 474 00:36:45,239 --> 00:36:47,371 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 475 00:36:52,901 --> 00:36:55,058 Jadi, apakah ini utang yang Anda bicarakan? 476 00:36:55,058 --> 00:36:58,237 Ada harga untuk menjual ayah kita. 477 00:36:58,237 --> 00:37:00,318 Temukan diri Anda seorang pengacara. 478 00:37:01,167 --> 00:37:03,007 Tapi tidak ada uang untuk itu, kan? 479 00:37:03,007 --> 00:37:08,025 Asetmu, aset ibumu, semua yang Ayah tinggalkan untukmu, semuanya disita. 480 00:37:08,797 --> 00:37:10,562 Dana gelap. Restitusi. 481 00:37:10,562 --> 00:37:13,174 Anda mengarang semua ini. Tidak ada satupun yang nyata! 482 00:37:13,174 --> 00:37:16,593 Kamu dan ibumu dulu yang palsu sejak awal. 483 00:37:16,593 --> 00:37:19,037 Kami tidak pernah benar-benar menjadi keluarga. 484 00:37:19,037 --> 00:37:20,274 Hei, Kang Jae Gyeong! 485 00:37:20,274 --> 00:37:23,641 Jangan berani-berani menyebut namanya seperti itu. 486 00:37:24,542 --> 00:37:27,313 Akulah yang seharusnya melotot. 487 00:37:27,313 --> 00:37:29,714 Terhubung dengan Anda hanyalah nasib buruk. 488 00:37:29,714 --> 00:37:32,984 Jadi berhentilah menyeret kakimu dan keluar! 489 00:37:34,419 --> 00:37:35,953 Bagus. 490 00:37:37,693 --> 00:37:42,708 Sekali menjadi orang luar, tetap menjadi orang luar. 491 00:37:42,708 --> 00:37:46,734 Tumor seumur hidup akan hilang dengan sendirinya. 492 00:37:46,734 --> 00:37:49,967 Nikmati hidup kecilmu yang menyedihkan di rumah ini. 493 00:37:53,767 --> 00:37:55,907 Bahkan sampai akhir... 494 00:37:57,444 --> 00:38:00,378 Akhirnya gigi busuk itu pun tanggal. 495 00:38:01,728 --> 00:38:05,650 Selagi kita melakukannya, kenapa kamu tidak menjadi kakak perempuanku? 496 00:38:09,834 --> 00:38:11,756 Selama penyelidikan, 497 00:38:11,756 --> 00:38:16,768 semua aset pribadi Anda dan warisan dari Tuan Kang akan disita. 498 00:38:16,768 --> 00:38:19,330 Jika tuntutannya tetap berlaku, setiap sen akan hangus. 499 00:38:19,330 --> 00:38:21,199 Ambil semuanya. 500 00:38:21,833 --> 00:38:23,971 Saya tidak menginginkan semua itu. 501 00:38:23,971 --> 00:38:27,905 Apakah Anda mengakui uang dana gelap Tuan Kang 502 00:38:28,573 --> 00:38:30,189 disalurkan kepada Anda? 503 00:38:30,189 --> 00:38:31,642 Ya. 504 00:38:32,730 --> 00:38:35,400 Saya melakukan semuanya. 505 00:38:35,400 --> 00:38:38,483 Suamiku tidak ada hubungannya dengan semua itu. 506 00:38:38,483 --> 00:38:40,151 Saya sendiri yang memindahkan uangnya. 507 00:38:40,151 --> 00:38:43,599 Jadi singkirkan aku. 508 00:38:43,599 --> 00:38:45,623 Kunci aku. 509 00:38:49,767 --> 00:38:52,167 stempel ibu... 510 00:38:52,167 --> 00:38:55,128 dan buku bank hilang. Saya pikir Jae Gyeong mengambilnya. 511 00:38:55,128 --> 00:38:56,987 Apa yang harus saya lakukan? 512 00:38:56,987 --> 00:38:59,366 Aku menuju ke kantor kejaksaan dengan tim hukum. 513 00:38:59,366 --> 00:39:01,239 Cobalah untuk tidak khawatir. 514 00:39:01,239 --> 00:39:03,367 Terima kasih. 515 00:39:03,367 --> 00:39:05,042 Terus kabari saya. 516 00:39:08,246 --> 00:39:09,248 [Hwang Jun Hyeon] 517 00:39:13,667 --> 00:39:16,056 Nomor yang Anda tuju tidak tersedia... 518 00:39:16,056 --> 00:39:18,522 Kenapa dia tidak mengangkatnya? 519 00:39:26,434 --> 00:39:30,067 Biarkan ibuku pergi sekarang, atau kamu dan Jae Gyeong... 520 00:39:30,067 --> 00:39:31,267 Tenang. 521 00:39:31,267 --> 00:39:32,901 Seseorang akan mendengarmu. 522 00:39:32,901 --> 00:39:34,272 Jae Gyeong sudah kehilangan akal sehatnya. 523 00:39:34,272 --> 00:39:36,107 Dia melewati setiap batas. 524 00:39:36,107 --> 00:39:37,775 Ibumu menjalankan dana gelap? 525 00:39:37,775 --> 00:39:41,546 Dia bahkan tidak pernah berani bertindak kaya, selalu berjalan di atas kulit telur di sekitar kita. 526 00:39:41,546 --> 00:39:43,047 Ya benar. 527 00:39:44,682 --> 00:39:46,620 Apa yang kamu coba tarik? 528 00:39:53,605 --> 00:39:56,663 Ternyata saya adalah aktor yang lebih baik dari yang saya kira. 529 00:39:56,663 --> 00:39:58,095 Kang Bang Geul. 530 00:39:58,901 --> 00:40:00,431 Saya minta maaf. 531 00:40:01,099 --> 00:40:02,133 Aku tahu. 532 00:40:02,133 --> 00:40:04,966 Anda bertanya-tanya aksi gila apa yang kulakukan kali ini. 533 00:40:04,966 --> 00:40:09,106 Tapi ini satu-satunya cara untuk menipu penyihir Jae Gyeong itu. 534 00:40:11,242 --> 00:40:13,811 Kamu pikir aku jatuh cinta lagi? 535 00:40:13,811 --> 00:40:15,382 Maksudku itu. 536 00:40:15,382 --> 00:40:17,991 Aku bersumpah di makam Ayah. 537 00:40:17,991 --> 00:40:21,352 Mulai sekarang, satu-satunya saudara perempuanku adalah kamu. 538 00:40:21,352 --> 00:40:24,157 Dan aku berhutang budi padamu selama bertahun-tahun karena telah menjadi saudara sejati. 539 00:40:24,157 --> 00:40:28,092 Aku akan membawa Jae Gyeong berlutut di depan Anda. 540 00:40:28,092 --> 00:40:29,701 Tidak. 541 00:40:29,701 --> 00:40:32,239 Akulah yang membawanya ke makam Ayah. 542 00:40:32,239 --> 00:40:34,065 Dan kamu bersamanya. 543 00:40:34,701 --> 00:40:36,334 Ya. 544 00:40:36,334 --> 00:40:38,133 Saya juga berhak membayarnya. 545 00:40:38,133 --> 00:40:42,073 Setelah saya mencari tahu apa kesepakatannya Jae Gyeong dibuat dengan Taeha. 546 00:40:43,528 --> 00:40:46,811 Anda merasa ada sesuatu yang tidak beres di antara mereka juga, kan? 547 00:40:47,667 --> 00:40:49,981 Percayalah pada kakakmu. 548 00:40:49,981 --> 00:40:51,123 Jadi inilah masalahnya. 549 00:40:51,123 --> 00:40:53,584 Saya harus bersikap kasar di depan orang-orang. 550 00:40:54,395 --> 00:40:56,599 - Apa? - Penghinaan dan rasa tidak hormat, 551 00:40:56,599 --> 00:40:58,523 cibiran dan sikap merendahkan adalah dasarnya. 552 00:40:58,523 --> 00:41:03,300 Aku akan tetap berpegang pada Jae Gyeong seperti lintah dan membuat hidupmu sengsara. 553 00:41:03,300 --> 00:41:06,597 Anda harus membodohi diri sendiri untuk membodohi orang lain. 554 00:41:06,597 --> 00:41:08,700 Anggap saja sebagai pengendalian pikiran. 555 00:41:08,700 --> 00:41:09,734 Mengerti? 556 00:41:09,734 --> 00:41:13,504 Itu cara yang bagus untuk mengatakannya kamu akan bertingkah seperti biasanya. 557 00:41:13,504 --> 00:41:15,542 Saya mengetahuinya. 558 00:41:15,542 --> 00:41:18,042 Kamu benar-benar sesuatu. 559 00:41:18,042 --> 00:41:19,910 Saya suka sikap itu. 560 00:41:27,234 --> 00:41:28,767 Gunakan ini untuk menemukan tempat. 561 00:41:28,767 --> 00:41:31,489 Tinggal di tempat lain lebih aman. 562 00:41:33,601 --> 00:41:36,127 Sentimen itu sudah cukup. 563 00:41:37,054 --> 00:41:40,660 Jae Gyeong mengambil alih sebagai Ketua hari ini. 564 00:41:40,660 --> 00:41:42,100 Apa yang kamu bicarakan? 565 00:41:42,100 --> 00:41:44,502 Rapat dewan darurat diadakan. 566 00:41:44,502 --> 00:41:45,837 Pada jam ini? 567 00:41:45,837 --> 00:41:48,639 [Rapat Dewan Darurat 2026: Pelantikan Ketua] 568 00:42:04,734 --> 00:42:06,334 Silakan duduk. 569 00:42:06,334 --> 00:42:07,592 Tolong dukung ayah saya. 570 00:42:07,592 --> 00:42:10,464 Kesenangan adalah milikku. 571 00:42:16,834 --> 00:42:18,770 Itu semua teater. 572 00:42:18,770 --> 00:42:21,272 Hasilnya sudah diputuskan. 573 00:42:36,273 --> 00:42:41,358 Mulai sekarang, Jae Gyeong mengatur segalanya. 574 00:42:53,271 --> 00:42:59,277 Aku akan memimpin Choiseong jadi tidak ada satupun dari kalian pernah menyesal memilihku. 575 00:43:04,751 --> 00:43:08,352 Berdiri bersamaku. 576 00:43:14,759 --> 00:43:17,093 [Ketua Grup ke-3 Choiseong Pelantikan Kang Jae Gyeong] 577 00:43:18,930 --> 00:43:21,932 [Choiseong: Memimpin Masa Depan Inovasi] 578 00:43:25,837 --> 00:43:31,909 Pemakamannya baru beberapa hari yang lalu, dan kita sudah mengadakan peresmian? 579 00:43:31,909 --> 00:43:34,234 Bintang-bintang selaras untuknya. 580 00:43:34,234 --> 00:43:37,515 Ini telah ditulis oleh Jae Gyeong, bukan? 581 00:43:38,667 --> 00:43:39,951 Bagaimana dengan Hwang Jun Hyeon? 582 00:43:39,951 --> 00:43:43,254 Saya mampir ke tempatnya dalam perjalanan. 583 00:43:43,254 --> 00:43:44,489 Mereka bilang dia pergi bekerja. 584 00:43:44,489 --> 00:43:47,139 Tapi dia juga tidak ada di kantor. 585 00:43:47,139 --> 00:43:50,104 [Hwang Jun Hyeon] Dia menghindari panggilanku saat ini, kan? 586 00:43:50,104 --> 00:43:52,530 Apakah sesuatu benar-benar terjadi padanya? 587 00:43:59,506 --> 00:44:02,513 Ada apa sekarang? 588 00:44:06,033 --> 00:44:08,446 Apakah Anda mengakui Perdagangan Choiseong biaya dana gelap? 589 00:44:08,446 --> 00:44:09,747 Apakah kamu bertindak sendirian? 590 00:44:09,747 --> 00:44:12,817 Kita harus mempercayai Direktur Lee dan tim hukum. 591 00:44:12,817 --> 00:44:14,452 Hanya itu yang bisa kami lakukan saat ini. 592 00:44:14,452 --> 00:44:15,953 Tidak. 593 00:44:17,834 --> 00:44:21,959 Ada cara lain untuk menghentikan Kang Jae Gyeong. 594 00:44:35,667 --> 00:44:38,309 Ketua sedang dalam perjalanan ke atas. 595 00:45:31,295 --> 00:45:35,567 [Ketua Kang Jae Gyeong] 596 00:45:35,567 --> 00:45:37,768 Ketua... 597 00:45:37,768 --> 00:45:39,937 Kang Jae Kyung. 598 00:45:41,934 --> 00:45:45,876 Ketua Kang Jae Gyeong. 599 00:45:54,852 --> 00:45:56,468 [Ketua Kang Jae Gyeong] 600 00:45:58,990 --> 00:46:00,445 [Ketua Kang Jae Gyeong] 601 00:46:13,351 --> 00:46:17,000 Kamu seharusnya membawa bunga untuk acara seperti ini. 602 00:46:17,000 --> 00:46:19,710 Muncul dengan tangan kosong tidak sopan. 603 00:46:19,710 --> 00:46:22,146 Lagi pula, Anda akan segera menjadi pengangguran. 604 00:46:22,146 --> 00:46:24,482 Hemat setiap sen. 605 00:46:24,482 --> 00:46:27,718 Sekretaris Yeo, dimana pidato pelantikannya? 606 00:46:27,718 --> 00:46:30,320 Sudah siap, Ketua. 607 00:46:31,767 --> 00:46:33,567 Aku akan memberikannya padamu. 608 00:46:33,567 --> 00:46:36,226 Solusi Choiseong membagikan yang Anda inginkan. 609 00:46:37,033 --> 00:46:40,965 Seluruhku... 15%. 610 00:46:40,965 --> 00:46:44,204 Batalkan tuntutan terhadap ibuku dan tinggalkan dia sendirian. 611 00:46:47,300 --> 00:46:53,177 Anda seorang putri yang berbakti, seperti yang dikatakan seseorang. 612 00:46:55,046 --> 00:46:57,236 [Penugasan: Casey Kang] 613 00:46:59,061 --> 00:47:00,420 Maafkan aku, Jun Hyeon. 614 00:47:00,420 --> 00:47:02,853 Inilah satu-satunya cara untuk menyelamatkan ibuku. 615 00:47:05,901 --> 00:47:07,658 Anda sebaiknya menepati janji Anda. 616 00:47:13,334 --> 00:47:16,267 Surat perintah penangkapan akan dicabut. 617 00:47:16,267 --> 00:47:20,468 Apakah kamu tinggal... untuk pelantikanku? 618 00:47:20,468 --> 00:47:21,775 Tentu saja. 619 00:47:21,775 --> 00:47:24,141 Anda adalah Ketua yang akan saya layani. 620 00:47:28,565 --> 00:47:31,782 Setelah berkabung singkat, beberapa mungkin melihat kita 621 00:47:31,782 --> 00:47:34,685 dengan penilaian di mata mereka. 622 00:47:34,685 --> 00:47:37,651 Aku akan memikul semua itu. 623 00:47:37,651 --> 00:47:42,964 Melindungimu, melindungi Choiseong, itu pekerjaanku sekarang. 624 00:47:42,964 --> 00:47:47,000 Choiseong tidak akan pernah menundukkan kepalanya lagi. 625 00:47:47,000 --> 00:47:49,169 Mulai hari ini, Choiseong berubah. 626 00:47:49,169 --> 00:47:53,838 Inovasi saja tidak cukup. Kita memerlukan terobosan nyata. 627 00:47:53,838 --> 00:47:56,874 Dari A sampai Z di Choiseong, 628 00:47:56,874 --> 00:48:01,479 tim inti yang akan menggambar cetak birunya bersamaku 629 00:48:01,479 --> 00:48:05,249 itulah yang sedang saya bangun sebagai Tim Bisnis Masa Depan. 630 00:48:05,987 --> 00:48:10,621 Izinkan saya untuk memperkenalkan kepala Tim Bisnis Masa Depan, 631 00:48:13,367 --> 00:48:16,727 Menara kendali Choiseong, Hwang Jun Hyeon. 632 00:48:26,167 --> 00:48:27,638 Bajingan itu. 633 00:48:27,638 --> 00:48:30,901 [Pelantikan Ketua Kang Jae Gyeong] 634 00:48:36,717 --> 00:48:38,885 Halo. 635 00:48:38,885 --> 00:48:43,056 Saya Hwang Jun Hyeon, kepala Tim Bisnis Masa Depan. 636 00:48:43,056 --> 00:48:44,888 Berharap untuk bekerja sama dengan Anda semua. 637 00:49:00,000 --> 00:49:02,996 Saya tidak tertarik dengan kejutan Anda lagi. 638 00:49:02,996 --> 00:49:04,575 Aku tahu. 639 00:49:04,575 --> 00:49:06,761 Aku sudah melampaui batas selama ini. 640 00:49:06,761 --> 00:49:12,120 Kamu bilang kamu tidak akan pernah memegang tanganku, dan sekarang kamu di sini untuk meminta maaf? 641 00:49:12,120 --> 00:49:15,923 Sejujurnya, aku ingin membalas dendam padamu karena menghancurkan karier sepak bolaku. 642 00:49:15,923 --> 00:49:17,221 Menggunakan Kang Bang Geul. 643 00:49:17,221 --> 00:49:21,926 Tapi setelah Pimpinan Kang meninggal, saya melihatnya dengan jelas. 644 00:49:21,926 --> 00:49:25,496 Siapa kamu sebenarnya. Jenis kekuatan yang Anda miliki. 645 00:49:25,496 --> 00:49:28,207 Itulah yang membawaku ke sini. 646 00:49:28,207 --> 00:49:30,634 Aku sudah punya Choiseong. 647 00:49:30,634 --> 00:49:32,406 Maaf untuk mengatakannya. 648 00:49:33,771 --> 00:49:35,806 Saya akan memberikan apa yang Anda inginkan. 649 00:49:40,699 --> 00:49:44,179 Setengah dari saham Smile di Choiseong Solutions. 650 00:49:49,421 --> 00:49:51,622 Semakin aku memikirkannya, 651 00:49:51,622 --> 00:49:54,391 [Kang Bang Geul] pasangan saya terlalu tidak bisa diandalkan. 652 00:49:56,660 --> 00:49:59,963 Saya ingin memulai kembali dengan pasangan sejati. 653 00:50:00,950 --> 00:50:03,350 Itu membuatku berharga sekarang, bukan? 654 00:50:03,350 --> 00:50:06,737 Anda memberi saya bagiannya? 655 00:50:08,354 --> 00:50:12,175 Aku juga butuh sesuatu di tanganku, untuk tetap termotivasi. 656 00:50:12,934 --> 00:50:17,507 Dan jika kita terikat oleh kesetaraan, bukankah itu akan membuat kita lebih dekat? 657 00:50:17,507 --> 00:50:21,480 Bagaimana Anda berencana untuk membongkar saham keluar darinya saat dia begitu marah? 658 00:50:21,480 --> 00:50:23,921 Gunakan ibunya. 659 00:50:24,851 --> 00:50:29,293 Pukul seseorang di tempat yang paling lemah, dan mereka akan menyerah dan menyerahkannya. 660 00:50:33,764 --> 00:50:36,937 Ya, percayalah padaku. 661 00:50:36,937 --> 00:50:42,572 Mari kita lanjutkan ke bawah bagian bawah bersama-sama, Jae Gyeong. 662 00:50:43,374 --> 00:50:48,235 Choiseong akan beroperasi sepenuhnya berdasarkan keputusan personalia berdasarkan prestasi, 663 00:50:48,235 --> 00:50:52,067 dan kita akan bergerak menuju generasi baru Choiseong 664 00:50:52,067 --> 00:50:55,919 dimana yang kedua dan Hwang Jun Hyeon ketiga bisa muncul. 665 00:51:01,161 --> 00:51:04,628 Dia baru saja kehilangan orang kuncinya. Pasti memukulnya dengan keras. 666 00:51:06,601 --> 00:51:10,133 Dia seharusnya bersyukur dia tidak dipecat. 667 00:51:11,334 --> 00:51:12,803 Hai. 668 00:51:15,467 --> 00:51:16,946 Apakah kamu baik-baik saja? 669 00:51:20,434 --> 00:51:23,314 Hwang Jun Hyeon... 670 00:51:23,314 --> 00:51:25,649 Apa yang sedang kamu lakukan? 671 00:51:28,552 --> 00:51:30,105 [Perencanaan Strategis] 672 00:51:31,322 --> 00:51:33,011 [Tim Bisnis Masa Depan] 673 00:51:39,761 --> 00:51:41,597 Ini terlalu sempit. 674 00:51:41,597 --> 00:51:43,597 Sudah kubilang padamu untuk mengambil kamar di sebelahku. 675 00:51:43,597 --> 00:51:46,236 Bukankah menyenangkan mendaki? 676 00:51:46,236 --> 00:51:48,308 Ini tepat. 677 00:51:48,308 --> 00:51:50,841 Ketua Tim Jo dari Audit akan segera bergabung, 678 00:51:50,841 --> 00:51:54,578 dan aku akan menyerahkan sisanya padamu. 679 00:52:01,267 --> 00:52:03,053 Menjelaskan. 680 00:52:03,053 --> 00:52:06,760 Apapun situasi ini, jelaskan supaya aku bisa mengerti. 681 00:52:06,760 --> 00:52:08,825 Apa yang perlu dipahami? 682 00:52:09,496 --> 00:52:11,652 Persis seperti apa yang terlihat. 683 00:52:11,652 --> 00:52:12,663 Benar. 684 00:52:12,663 --> 00:52:14,902 Kamu pasti shock juga. 685 00:52:14,902 --> 00:52:17,780 Kamu pasti merasa tidak enak terhadapku. 686 00:52:17,780 --> 00:52:20,104 Tapi meski begitu, ini bukan kita. 687 00:52:20,104 --> 00:52:21,975 Kita? Apa itu "kita"? 688 00:52:22,940 --> 00:52:27,778 - Apa? - Apapun yang saya putuskan, untuk siapapun saya bekerja, 689 00:52:27,778 --> 00:52:30,781 apa hubungannya semua itu denganmu? 690 00:52:30,781 --> 00:52:32,252 "Anda"? 691 00:52:32,252 --> 00:52:34,869 Hanya ini yang kita tuju untuk berakhir di sini? 692 00:52:34,869 --> 00:52:36,120 Bagaimana dengan janjimu? 693 00:52:36,120 --> 00:52:39,638 Kamu bilang kamu akan melindungi Choiseong, dan membersihkan ayahku. 694 00:52:39,638 --> 00:52:42,977 Kau tahu, kakakku membunuh ayahku. 695 00:52:42,977 --> 00:52:45,796 Jangan membuangnya tanpa bukti. 696 00:52:48,852 --> 00:52:54,204 Kamu pikir aku cukup bodoh untuk turun ke kapal yang tenggelam bersamamu? 697 00:52:55,732 --> 00:52:59,079 Apa yang saya butuhkan dengan seluruh masa depan saya di depan saya 698 00:52:59,079 --> 00:53:02,646 adalah mitra yang cakap yang dapat menarik saya. 699 00:53:06,968 --> 00:53:09,253 Sepertinya Anda belum mendengarnya. 700 00:53:09,253 --> 00:53:13,423 Tim Anda telah ditugaskan kembali dengan Direktur Lee, jadi pergilah kemasi barang-barangmu. 701 00:53:14,291 --> 00:53:17,227 Sejujurnya, bahkan lebih baik jika kamu meninggalkan Choiseong sama sekali. 702 00:53:18,732 --> 00:53:20,987 Mari kita pergi ke pertemuan itu, Ketua. 703 00:53:23,033 --> 00:53:28,645 Anda seorang putri yang berbakti, seperti yang dikatakan seseorang. 704 00:53:31,275 --> 00:53:35,157 Jangan bilang kamulah orangnya yang membuatku menandatangani sahamku. 705 00:53:35,157 --> 00:53:38,048 Kaulah alasan ibuku ditangkap? 706 00:53:39,821 --> 00:53:41,771 Jangan salahkan saya. 707 00:53:42,983 --> 00:53:46,323 Kamulah orangnya tanpa kekuatan untuk melindungi apa pun. 708 00:53:58,601 --> 00:54:00,607 Baiklah, keluar. 709 00:54:00,607 --> 00:54:03,607 Siapa yang takut tanpamu? 710 00:54:05,214 --> 00:54:07,444 Mengapa saya harus pergi? 711 00:54:07,444 --> 00:54:09,613 Aku akan tetap di sini, apa pun yang terjadi. 712 00:54:09,613 --> 00:54:11,653 Aku bertahan. Aku tidak akan kemana-mana. 713 00:54:11,653 --> 00:54:14,484 Aku akan melihat kalian semua jatuh! 714 00:54:17,267 --> 00:54:19,799 Apakah kamu tidak mencoba agak terlalu keras di depanku? 715 00:54:19,799 --> 00:54:22,739 Anda punya citra publik yang harus dipertahankan. Perhatikan waktu Anda. 716 00:54:22,739 --> 00:54:24,398 Dia tidak akan bertahan lama. 717 00:54:24,398 --> 00:54:27,801 Kau tahu... bagaimana keadaannya. 718 00:54:29,211 --> 00:54:32,768 Anda akan mengenalnya lebih baik. 719 00:54:32,768 --> 00:54:36,874 Berkatmu, mereka terbatuk-batuk dana gelap dan pajak kembali. 720 00:54:36,874 --> 00:54:38,734 Sepertinya keinginanmu terkabul. 721 00:54:38,734 --> 00:54:40,744 Mereka diusir tanpa membawa apa-apa. 722 00:54:41,428 --> 00:54:43,424 Bagaimana kamu tahu? 723 00:54:43,424 --> 00:54:45,424 Itu adalah keinginanku. 724 00:54:52,790 --> 00:54:54,391 [Perencanaan Strategis Dibubarkan, Penataan Kembali Tim Kontinjensi Eksekutif] 725 00:54:54,391 --> 00:54:55,993 [Penunjukan Personil] 726 00:54:55,993 --> 00:54:59,130 [Lee Sang Jae, Park Bong Gi, Kang Bang Geul] 727 00:55:15,634 --> 00:55:17,847 Apa? Apa itu tadi? 728 00:55:26,667 --> 00:55:28,413 Ini dia. 729 00:55:28,413 --> 00:55:30,527 Tidak tahu perusahaan kami punya tempat seperti ini. 730 00:55:30,527 --> 00:55:32,849 [Tim Kontingensi Eksekutif] 731 00:55:38,167 --> 00:55:40,155 Mereka ingin kita bekerja di sini? 732 00:55:40,155 --> 00:55:42,872 Terasa seperti tempat persembunyian. Saya menyukainya. 733 00:55:53,801 --> 00:55:55,218 Ini berat. 734 00:56:02,667 --> 00:56:04,527 Lihat itu? 735 00:56:05,567 --> 00:56:07,364 Haruskah aku mengocoknya? 736 00:56:13,901 --> 00:56:15,972 - Di sini. - Oke. 737 00:56:16,801 --> 00:56:18,794 Apakah tikus suka keju? 738 00:56:18,794 --> 00:56:21,278 Mereka melakukannya. 739 00:56:21,278 --> 00:56:23,167 Benar-benar? 740 00:56:23,167 --> 00:56:25,467 Kamu pikir ini akan membuatku takut? 741 00:56:25,467 --> 00:56:27,890 Bermimpilah. Anda tidak tahu apa yang saya selamat. 742 00:56:31,734 --> 00:56:34,357 Mari kita lihat siapa yang keluar sebagai pemenang. 743 00:56:37,710 --> 00:56:41,298 Ini Hwang Jun Hyeon, kepala Tim Bisnis Masa Depan kami yang baru. 744 00:56:41,298 --> 00:56:42,344 Katakan halo. 745 00:56:42,344 --> 00:56:45,468 Saya berharap dapat belajar dari Anda semua. 746 00:56:48,443 --> 00:56:51,341 Dengan Solusi Choiseong baterai solid-state menuju ke pasar, 747 00:56:51,341 --> 00:56:54,345 kami sedang membangun saluran pipa di laboratorium baterai. 748 00:56:54,345 --> 00:56:56,483 Jadwal pengujian sedang dikerjakan. 749 00:56:56,483 --> 00:56:58,103 Mulai sekarang, 750 00:56:58,103 --> 00:56:59,650 Tim Bisnis Masa Depan akan memimpin 751 00:56:59,650 --> 00:57:02,419 sebagian besar dari apa yang ditangani Ketua. 752 00:57:03,963 --> 00:57:06,990 Melihatnya dari dekat, memberikan ini pada Taeha rasanya sia-sia. 753 00:57:07,621 --> 00:57:08,623 Ketua. 754 00:57:08,623 --> 00:57:10,494 Itu adalah keputusan yang sulit. 755 00:57:10,494 --> 00:57:13,082 Bagaimana perkembangannya? 756 00:57:13,082 --> 00:57:17,341 Pabrik hidrogen sedang berlangsung diserahkan kepada Grup Taeha. 757 00:57:17,341 --> 00:57:20,321 Hanya penelitian Daesan transfer kompleks tetap ada. 758 00:57:20,321 --> 00:57:22,306 Anda tidak memberikan ini begitu saja. 759 00:57:22,306 --> 00:57:24,922 Beritahu tim teknologi untuk memperketat keamanan. 760 00:57:24,922 --> 00:57:28,541 File teknologi inti memiliki akses terbatas. 761 00:57:28,541 --> 00:57:30,467 Kode keamanan berputar setiap saat. 762 00:57:30,467 --> 00:57:32,449 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 763 00:57:33,421 --> 00:57:35,185 Bagaimana kamu mengetahui semua itu? 764 00:57:35,185 --> 00:57:38,221 Saya mempelajarinya sambil meninjau operasi utama Choiseong. 765 00:57:38,221 --> 00:57:41,228 Peningkatan telah dipesan oleh Pimpinan Kang Yong Ho. 766 00:57:42,092 --> 00:57:45,299 Siapa pun yang menonton akan berpikir kamu menjalankan tempat itu sendirian. 767 00:57:45,299 --> 00:57:46,763 Apakah kamu tidak setuju? 768 00:57:47,400 --> 00:57:50,033 Ceritakan padaku tentang hal itu. 769 00:57:50,033 --> 00:57:55,234 Saya akan melihat kompleks hidrogen Daesan sampai akhir. 770 00:57:55,234 --> 00:57:57,963 Apakah kamu tidak membangunkanku terlalu banyak dari awal? 771 00:57:57,963 --> 00:57:59,567 Belati di punggungku sudah tajam. 772 00:57:59,567 --> 00:58:02,534 Anda melampaui setiap harapan. 773 00:58:02,534 --> 00:58:04,448 Mengapa menyimpannya untuk diriku sendiri? 774 00:58:04,448 --> 00:58:08,129 Dia menanam musuh untuk mengawasiku. 775 00:58:08,129 --> 00:58:10,928 Mudah untuk melepaskan saya jika diperlukan. 776 00:58:10,928 --> 00:58:14,348 Masih belum percaya padaku sepenuhnya? 777 00:58:14,348 --> 00:58:15,759 Ketua. 778 00:58:16,730 --> 00:58:18,524 Anda punya tamu. 779 00:58:29,773 --> 00:58:31,875 [Ketua Kang Jae Gyeong] 780 00:58:40,543 --> 00:58:42,419 Apa yang membawamu ke sini? 781 00:58:42,419 --> 00:58:46,823 Pemakamannya adalah situasi yang canggung, jadi aku tidak bisa hadir, 782 00:58:46,823 --> 00:58:49,692 tapi pelantikanmu layak dilakukan ucapan selamat yang pantas. 783 00:58:50,460 --> 00:58:52,100 Juniper berumur empat ratus tahun. 784 00:58:52,100 --> 00:58:55,300 [Ketua Grup Taeha Na Byeong Mo] Saya meminta mereka memilih yang terbaik. 785 00:58:56,601 --> 00:58:58,134 Ya. 786 00:59:04,674 --> 00:59:06,947 Aku akan menjaganya dengan baik. 787 00:59:06,947 --> 00:59:08,912 Bentuknya indah. 788 00:59:12,848 --> 00:59:15,185 Tapi ini adalah pohon pinus tua. 789 00:59:15,852 --> 00:59:19,333 Biasanya orang memberikan pohon yang masih muda jadi itu tumbuh bersamamu. 790 00:59:19,333 --> 00:59:25,296 Dia pasti menyuruh Ketua kita untuk melakukan cuaca badai dan cobaan hidup seperti pohon pinus tua ini. 791 00:59:25,296 --> 00:59:29,169 Anda berhasil mengejutkan saya setiap kali kita bertemu. 792 00:59:29,169 --> 00:59:32,435 Apakah kalian berdua pernah bertemu sebelumnya? 793 00:59:34,334 --> 00:59:37,273 Hwang Jun Hyeon, Pemimpin Tim Bisnis Masa Depan. 794 00:59:38,901 --> 00:59:42,779 Kenapa kamu selalu bermain kotor? 795 00:59:42,779 --> 00:59:46,291 Anda akan segera mengetahuinya, Ketua Na. 796 00:59:46,291 --> 00:59:48,585 Kesombonganmu tadi melalui atap saat itu juga. 797 00:59:48,585 --> 00:59:52,522 Seorang pria yang baru saja menendang bola pergi dari Bang Geul ke Jae Gyeong. 798 00:59:52,522 --> 00:59:54,424 Anda harus memiliki bakat yang cukup. 799 00:59:54,424 --> 00:59:56,293 Bakat? Silakan. 800 00:59:56,293 --> 00:59:59,128 Saya tidak memiliki satu pun gelar bisnis. 801 00:59:59,128 --> 01:00:02,742 Saya hanya bekerja keras, seperti Anda, Ketua Na. 802 01:00:02,742 --> 01:00:04,801 Anda mulai mengepalkan tangan di gang belakang Myeong-dong 803 01:00:04,801 --> 01:00:07,671 dan bangkit untuk memimpin seluruh kelompok. 804 01:00:07,671 --> 01:00:13,670 Mungkin karena aku juga menggunakan tubuhku, Aku belajar banyak dengan memperhatikanmu. 805 01:00:15,112 --> 01:00:17,514 Dia tidak pandai berkata-kata. 806 01:00:17,514 --> 01:00:19,749 Tolong abaikan saja, Ketua. 807 01:00:21,155 --> 01:00:22,886 Bisnis hidrogen. 808 01:00:23,653 --> 01:00:26,642 Bukankah Jae Seong membencimu karena menyerahkannya pada Taeha? 809 01:00:26,642 --> 01:00:28,061 Membenciku? 810 01:00:28,061 --> 01:00:32,848 Dia berterima kasih padaku setiap hari hanya untuk mempertahankan posisinya. 811 01:00:32,848 --> 01:00:37,701 Namun sejak menjadi Ketua, matematikamu menjadi lunak. 812 01:00:37,701 --> 01:00:41,615 Anda tidak harus tetap duduk di kompleks hidrogen Daesan. 813 01:00:41,615 --> 01:00:46,376 Pembayaran terakhir dari Taeha belum masuk. 814 01:00:53,917 --> 01:00:56,319 Kamu juga tidak punya hutang apa pun padaku. 815 01:00:56,947 --> 01:00:59,523 Tiga ratus miliar untuk penjualan, ditambah seratus dari buku. 816 01:00:59,523 --> 01:01:01,892 Sekretaris Jo akan mencucinya sampai bersih. 817 01:01:01,892 --> 01:01:04,901 Saya tidak tahu jika Anda belum selesai membungkusnya, 818 01:01:04,901 --> 01:01:08,464 atau Anda hanya tidak ingin memberikan hadiah. 819 01:01:18,467 --> 01:01:20,200 [Ketua Kang Jae Gyeong] Anda sebenarnya tidak berpikir 820 01:01:20,200 --> 01:01:23,279 kamu duduk di kursi itu sendirian, bukan? 821 01:01:34,677 --> 01:01:38,861 Saya tidak ingat membiarkan sembarang orang menarik kursi. 822 01:01:48,200 --> 01:01:53,367 saya harap... Anda tetap di kursi itu untuk waktu yang sangat lama. 823 01:01:53,367 --> 01:01:55,211 Maksudku itu. 824 01:01:56,580 --> 01:01:58,414 Terima kasih. 825 01:02:00,968 --> 01:02:03,353 Sampai jumpa. 826 01:02:21,234 --> 01:02:25,445 Fakta bahwa Jae Gyeong menerimanya berarti dia tidak biasa. 827 01:02:25,445 --> 01:02:27,355 Jaga dirimu. 828 01:02:27,355 --> 01:02:29,879 Paku yang menonjol akan dipalu. 829 01:02:30,522 --> 01:02:34,784 Apakah Anda masih mengunjungi Yetgol di kaki Bukhansan? 830 01:02:34,784 --> 01:02:38,251 Pajeon mereka luar biasa, bukan? 831 01:02:38,251 --> 01:02:41,691 Apakah Anda sudah menggali lebih dalam tentang saya? 832 01:02:42,726 --> 01:02:44,761 Saya sudah melayani dua tuan. 833 01:02:44,761 --> 01:02:46,996 Mengapa tidak yang ketiga? 834 01:02:52,033 --> 01:02:54,237 Hubungi kapan saja. 835 01:02:54,237 --> 01:02:56,677 Aku ingin sekali mampir ke Taeha kapan-kapan. 836 01:03:14,758 --> 01:03:17,493 Nyonya Jo baru saja dibebaskan. 837 01:03:39,370 --> 01:03:41,292 Mengapa kamu melakukannya? 838 01:03:41,292 --> 01:03:44,054 Bang Geul mengira kamu menyerahkannya Senyuman itu dibagikan kepada Jae Gyeong 839 01:03:44,054 --> 01:03:47,638 dan menempatkan Ny. Jo di balik jeruji besi. 840 01:03:47,638 --> 01:03:50,226 Dia sangat marah. 841 01:03:54,364 --> 01:03:57,334 Aku sudah membersihkan brankasnya di kantor Ketua. 842 01:03:57,334 --> 01:04:01,331 Ini seharusnya cukup untuk menetap di Amerika selama beberapa tahun. 843 01:04:01,331 --> 01:04:04,274 Panggil Bang Geul dan ibunya ke Amerika sesegera mungkin. 844 01:04:04,274 --> 01:04:08,864 Anda akhirnya membuat mereka dekat dengan Anda lagi. 845 01:04:08,864 --> 01:04:11,114 Dan Anda ingin mereka dikirim kembali ke Amerika? 846 01:04:12,882 --> 01:04:14,684 Saya tidak bisa melakukannya. 847 01:04:14,684 --> 01:04:16,353 Dan Bang Geul juga tidak mau pergi. 848 01:04:16,353 --> 01:04:19,388 Aku akan memaksa mereka keluar dari Choiseong. 849 01:04:20,325 --> 01:04:22,626 Anda mengambil tanggung jawab dan mengeluarkan mereka. 850 01:04:22,626 --> 01:04:25,901 - Pak. - Dia menemukan kamera kamar rumah sakit. 851 01:04:25,901 --> 01:04:28,335 Dia akan terus mencurigai mereka berdua. 852 01:04:28,335 --> 01:04:31,568 Tidak ada yang tahu apa yang bisa terjadi jika mereka tetap tinggal. 853 01:04:31,568 --> 01:04:37,006 Seseorang yang membunuh ayahnya sendiri mampu melakukan apa pun. 854 01:04:41,114 --> 01:04:45,581 Dimana mereka... sekarang? 855 01:04:51,167 --> 01:04:53,756 Beginilah cara Anda memakannya. 856 01:04:55,167 --> 01:04:58,561 Aneh rasanya Jae Gyeong melepaskanku begitu tiba-tiba. 857 01:05:00,834 --> 01:05:03,199 Apakah kamu yakin tidak terjadi apa-apa? 858 01:05:04,379 --> 01:05:06,669 Apakah kamu menukar hidupmu dengannya? 859 01:05:06,669 --> 01:05:08,675 Tidak. 860 01:05:08,675 --> 01:05:12,508 Aku berpura-pura mengancamnya, dan dia mundur. 861 01:05:15,133 --> 01:05:18,185 Sidang akan dilanjutkan dan Anda bebas dengan jaminan. 862 01:05:18,185 --> 01:05:20,116 Kita harus mengungkap semuanya sebelum itu terjadi. 863 01:05:20,116 --> 01:05:24,120 Kepolosan ayah, dan kejahatan Jae Gyeong. 864 01:05:28,133 --> 01:05:30,831 Seok Do memalingkan muka. 865 01:05:30,831 --> 01:05:34,935 Dia pasti mengetahui sesuatu. 866 01:05:34,935 --> 01:05:38,067 Seok Do, bajingan itu. 867 01:05:40,133 --> 01:05:42,939 Kita perlu sikhye. 868 01:05:50,280 --> 01:05:52,815 Tetap di sini. Aku akan mengambil beberapa dengan cepat. 869 01:06:02,634 --> 01:06:05,962 Bagaimana kamu bisa tidur di tempat seperti ini? 870 01:06:05,962 --> 01:06:08,302 Para wanita ini tidak memiliki rasa takut. 871 01:06:11,167 --> 01:06:14,103 Dia tidak bisa tidur di permukaan yang keras. 872 01:06:19,000 --> 01:06:20,643 Seonhee... 873 01:06:29,118 --> 01:06:31,792 Lihat betapa pucatnya dia. 874 01:06:49,067 --> 01:06:51,274 Hei, kamu mesum! 875 01:06:52,801 --> 01:06:54,911 Bu, kamu baik-baik saja? 876 01:06:54,911 --> 01:06:57,734 Apakah Anda tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan daripada merayap pada wanita? 877 01:06:57,734 --> 01:06:59,982 - Hei, kamu mesum! - Jangan pergi. 878 01:06:59,982 --> 01:07:01,421 - Jangan pergi. Itu berbahaya. - Tidak. 879 01:07:01,421 --> 01:07:04,400 Sampah seperti itu perlu dihajar. 880 01:07:04,400 --> 01:07:06,521 Lalu kita pergi bersama. 881 01:07:06,521 --> 01:07:09,010 Kami melakukan semuanya bersama-sama. 882 01:07:09,834 --> 01:07:11,294 Tidak, tidak. 883 01:07:13,267 --> 01:07:14,901 Mama. 884 01:07:14,901 --> 01:07:16,833 Apakah Anda termasuk petarung yang hebat saat itu? 885 01:07:16,833 --> 01:07:20,834 Demi anakku, aku akan melakukan apa saja. 886 01:07:20,834 --> 01:07:22,105 Mama. 887 01:07:22,105 --> 01:07:24,040 Jangan khawatir. 888 01:07:24,040 --> 01:07:26,175 Saya tidak akan terluka. 889 01:07:26,175 --> 01:07:27,614 Tidak mungkin. 890 01:07:35,285 --> 01:07:36,319 [Sewa] 891 01:07:36,319 --> 01:07:38,421 Ibu ingin tinggal di mana? 892 01:07:41,067 --> 01:07:42,948 [Sewa: 800K, Deposit: 20M] Bagaimana kalau di sini? 893 01:07:42,948 --> 01:07:45,394 Harga sewanya terlalu tinggi. 894 01:07:46,515 --> 01:07:47,835 Di mana saja yang lebih murah? 895 01:07:47,835 --> 01:07:49,699 Tunggu. 896 01:07:54,267 --> 01:07:58,207 Sebenarnya, aku punya satu tempat dalam pikiranku. 897 01:08:13,360 --> 01:08:16,258 Menendang ayahnya sendiri seperti itu. 898 01:08:21,834 --> 01:08:26,147 Apa? Ok Sun, jangan bilang kamu sudah masak. 899 01:08:26,147 --> 01:08:28,506 Sudah kubilang jangan keluar dari dapur. 900 01:08:28,506 --> 01:08:29,672 Sejujurnya. 901 01:08:29,672 --> 01:08:31,445 Hei, pengkhianat. 902 01:08:42,273 --> 01:08:45,673 Setidaknya kamu tahu siapa dirimu. 903 01:08:45,673 --> 01:08:46,933 Apa? 904 01:08:46,933 --> 01:08:48,313 Apa yang kamu lakukan di sini? 905 01:08:48,313 --> 01:08:49,832 Saya pindah. 906 01:08:49,832 --> 01:08:51,853 Berkat seseorang, saya diusir. 907 01:08:51,853 --> 01:08:56,179 Mengapa pindah ke sini dari semua tempat? 908 01:08:56,179 --> 01:08:58,419 Aejeong-dong adalah yang termurah. 909 01:08:58,419 --> 01:09:02,204 Udara segar, pemandangan menakjubkan. 910 01:09:03,873 --> 01:09:06,275 Dan seseorang yang ingin kubunuh. 911 01:09:09,367 --> 01:09:11,814 Hai. Ayo makan. 912 01:09:12,601 --> 01:09:15,002 Ya, Bu. 913 01:09:16,981 --> 01:09:18,321 Bergerak. 914 01:09:18,321 --> 01:09:19,722 Apa? 915 01:09:25,228 --> 01:09:26,996 Pendaratan yang bagus. 916 01:09:33,133 --> 01:09:38,374 Menantikannya, dasar tetangga brengsek. 917 01:10:13,229 --> 01:10:14,877 Anda tahu mereka menyebut kami apa, bukan? 918 01:10:14,877 --> 01:10:15,878 Tim Mantan Penipu. 919 01:10:15,878 --> 01:10:19,170 Sesuai janjiku, aku akan menyimpannya di a penerbangan ke Amerika pada akhir bulan. 920 01:10:19,170 --> 01:10:21,250 Ini tidak sulit sama sekali. 921 01:10:21,250 --> 01:10:22,418 Berita menyebar. 922 01:10:22,418 --> 01:10:24,130 Mereka mengatakan Jae Gyeong membunuh ayahnya. 923 01:10:24,130 --> 01:10:26,989 CCTV dimatikan untuk pemeriksaan keamanan. 924 01:10:26,989 --> 01:10:28,350 Dimana dia sekarang? 925 01:10:28,350 --> 01:10:30,330 Dia menyebutkan harga yang mahal dan menghilang? 926 01:10:30,330 --> 01:10:31,110 Temukan dia dengan cepat. 927 01:10:31,110 --> 01:10:33,531 Jadi ada orang lain yang mencurigai Jae Gyeong juga. 928 01:10:33,531 --> 01:10:36,599 Dan ada CCTV rumah sakit sejak Ayah meninggal. 929 01:10:36,599 --> 01:10:38,010 Jae Gyeong sudah selesai. 930 01:10:38,010 --> 01:10:40,370 Seluruh dunia mencurigaiku sekarang? 931 01:10:40,370 --> 01:10:42,558 Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku? 932 01:10:42,558 --> 01:10:45,541 Ada satu orang lagi hari itu.